The Importance of Visual Reading for the Interpretation of a Literary Text
In this paper, the two authors showcase the results of a research survey on the role of illustrations in the interpretation of literary texts. The survey sample included students of primary education and preschool education, who were given the poem Učenjak (Scholar) by Niko Grafenauer and asked to answer questions regarding the character’s personality and appearance, the literary space, and other factors. The first group of interviewees was given the poem illustrated by Lidija Osterc and the other the same poem illustrated by Marjan Manček. The results showed that the illustration had a significant impact on the message conveyed by the poem, particularly when the illustrator added the context by representing the character’s environment (which was not explicitly given in the text). Furthermore, the results showed the need for the comprehensive reading of an illustrated text, given that it is the interaction between the verbal and the visual that provides vital information necessary for the reader to understand the message of the dedicated literary work.
Grafenauer, N. (1966). Pedenjped. Illustrated by Lidija Osterc. Ljubljana: Mladinska knjiga.
Grafenauer, N. (1979). Pedenjped. Illustrated by Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga (Collection Velike slikanice).
Haramija, D., & Batič, J. (2013). Poetika slikanice. Murska Sobota: Franc-Franc.
Haramija, D., & Saksida, I. (2013). Metodologija interpretacije mladinske književnosti na Slovenskem. Slavistična revija, 61(1), 181-193.
Hosack Janes, K. (2014). Using the Visual Arts for Cross-curricular Teaching and Learning: Imagiantive ideas for primary school. London and New York: Routledge, Taylor&Francis Group.
Kobe, M. (1996). Slovenska mladinska književnost. Slovenska mladinska književnost in ilustracija. Ljubljana: Slovenska sekcija IBBY. 3–7.
Kosovel, S. (1969). Naša bela mačica. Illustrated by Lidija Osterc. Ljubljana: Mladinska knjiga (Collection Čebelica).
Nikolajeva, M. (2003). Verbalno in vizualno: slikanica kot medij. Otrok in knjiga, 58, 5-26.
Nodelman, P. (1988). Words about pictures. Athens and London: The University of Georgia Press.
Pavček, T. (2012). Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati. Illustrated by Damijan Stepančič. Dob pri Domžalah: Miš.
Prap, L. (2008). Kam gredo sanje. Ljubljana: Mladinska knjiga (Collection Žlabudron).
Saksida, I. (2006). Sodobna slovenska mladinska poezija. In M. Hladnik (Ed.), Preseganje meje: zbornik Slavističnega društva Slovenije 17 (pp. 267-279). Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije.
Serafini, F. (2011). Expanding Perspectives for Comprehending Visual Images in Multimodal Texts. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(5), 342-350. Available at Academic Search Complete (accessed 18 July 2012).
Sipe, L. R. (1998). How Picture Books Work: A Semiotically Framed Theory of text-Picture Relationships. Children’s Literature in Education, 29(2), 97-108. Available at SpringerLink (accessed 15 July 2012).
Vasquez, J. A., Troutman, F., & Comer, M. W. (2010). Developing Visual Literacy in Science, K-8. Arlington, VA: NSTA Press, National Science teachers Association. Available at eBook Academic
Collection Trail (accessed 8 April 2014).
In order to ensure both the widest dissemination and protection of material published in CEPS Journal, we ask Authors to transfer to the Publisher (Faculty of Education, University of Ljubljana) the rights of copyright in the Articles they contribute. This enables the Publisher to ensure protection against infringement.